2019传统建筑优秀设计作品巡回展•北京站开幕式暨协会传统建筑分会授牌仪式在京举行

       古都北京积淀和传承了底蕴深厚的优秀传统建筑文化，这种传统建筑文化的独特性，正在于她令人惊叹的富于创造力的智慧和力量。新中国成立70年来，北京优秀传统建筑文化建设源远流长，润物无声。为了传承、弘扬传统建筑文化的精髓，唤醒建筑师对传统建筑的热爱，增强文化自信，12月18日由中国勘察设计协会传统建筑分会、北京工程勘察设计行业协会主办的“2019传统建筑优秀设计作品巡回展·北京站开幕式暨北京工程勘察设计行业协会传统建筑分会和城市更新分会授牌仪式”在中华世纪坛隆重举行。

       北京工程勘察设计行业协会副会长、北京市建筑设计研究院有限公司党委书记兼董事长徐全胜对本次活动的举办表示祝贺，并代表协会向传统建筑分会、城市更新分会筹备单位代表：中国建筑设计研究院有限公司历史所副所长刘剑、城市规划中心主任杨一帆分别授予协会“传统建筑分会”和“城市更新分会”牌匾。

       同时，中国勘察设计协会向北京工程勘察设计行业协会授予北京地域建筑文化工作部牌匾，胡颐蘅代表北京协会接牌。

       中设协理事长施设，副理事长兼秘书长王子牛，北京市规划和自然资源管理委员会副巡视员陶志红莅临指导。北勘协副会长、中国建筑设计研究院有限公司总经理马海、清华大学建筑学院教授郭黛姮、中设协传统建筑分会原会长、《古建园林技术》杂志社主编马炳坚等行业专家学者、部分参展设计企业的代表、高校嘉宾110多人出席了开幕式。展览开幕式和分会授牌仪式由中设协传统建筑分会秘书长王新华主持。

       徐全胜在致辞中表示，北京工程勘察设计行业协会与中国勘察设计协会传统建筑分会联合主办的巡展活动，是2019年“传统建筑优秀作品巡回展”的收官之作，在此之前已经在西安、成都等地成功举办过六场。作为展览的主办方之一，徐全胜代表协会对汇聚北京的国内同行表示热烈的欢迎

       徐全胜副会长阐述了北京的传统建筑既有皇宫庙堂的恢弘气度，也有民居市井的曲径通幽，形成了独有的古都建筑文化特征。协会负责组织的北京地区展览，展示了古都北京近年来在传承、弘扬中华民族传统建筑文化方面所做出的成就。当前，北京在建设首都“四个新功能”的过程中，传统建筑文化的传承与城市更新密不可分，我们的建筑师不仅是当代中国的建设者，也是中国传统建筑文化的继承者和传播者，我们希望借助分会这个开放的平台进一步增进交流合作，凝聚更多的力量和资源，为古都北京的城市建设增添更加绚丽的色彩。

       陶志红委员在致辞中指出，中华优秀传统建筑文化不仅是历史上中华民族战胜种种艰难险阻而薪火相传的伟大精神瑰宝，也是实现中华民族伟大复兴中国梦的重要精神支撑，中华传统建筑文化对中国特色社会主义建设具有重大意义。优秀传统建筑是民族历史的不可替代的象征与见证，承载着珍贵的历史信息。长期以来，北京市在传统建筑保护与建筑文化传承方面，做了大量的工作，取得了丰硕成果，也培育了一大批设计、施工和科研方面的专业人才。《北京城市总体规划（2016-2035）》中明确“加强老城、中心城区、市域和京津冀四个空间层次的历史文化名城保护”，努力擦亮“古都北京”这张世界级的中国建筑文化名片

       陶志红要求，广大勘察设计行业工程技术人员都要深刻领悟习近平考察北京的重要讲话精神，要深入思考“建设一个什么样的首都，怎样建设首都”这个问题，不断朝着建设国际一流的和谐宜居之都目标前进，对此次北京工程勘察设计行业协会成立“传统建筑分会”和“城市更新分会”表示祝贺，并预祝本次巡展活动取得圆满成功！

       王子牛秘书长在致辞中简要回顾了“2019年传统建筑优秀设计作品巡回展”在西安、大理、成都、杭州、武汉、济南等六座城市成功举办的概况，希望通过巡展活动，旨在向社会各界汇报近年来我国传统建筑设计领域的优秀成果，向祖国70华诞献礼。

       王子牛指出，中华传统建筑文化维系了中国社会几千年的发展历程，承载着中国人民深厚的精神诉求，积淀着龙的传人最独特的精神基因，彰显着龙的传人最独特的精神标识。中华传统建筑文化不仅为民族的发展壮大提供了丰厚滋养，铸就了昨日的辉煌，今天仍闪耀着时代的光芒。在日趋激烈的市场竞争中，行业科技人员要加强对中华优秀传统建筑文化的挖掘和阐发，努力实现中华传统建筑文化创新性发展。传承、弘扬优秀传统建筑文化不是故步自封，而是对优秀传统建筑文化价值的充分肯定，体现了一种文化自豪感，传承和创新两者相辅相成，辩证统一。

       中国建筑设计研究院有限公司总经理、党委副书记马海对“2019传统建筑优秀设计作品巡回展·北京站”的开幕表示祝贺，对北京工程勘察设计行业协会将“传统建筑分会”和“城市更新分会”的牵头成立工作，交付给中国建筑设计研究院有限公司表示感谢。

       马海在致辞中指出传统建筑在我国建筑文化中的地位和价值，决定了传统建筑既是保护与传承的历史文化资源，也是当代以及未来中国建筑文化演进发展的智慧源泉。城市更新是一个国家城镇化水平进入一定发展阶段后面临的主要任务，随着我国城镇化发展进入高质量提升的战略性调整阶段，城市更新在注重城市内涵发展、提升城市品质、促进产业转型、加强土地集约利用的趋势下日益受到关注。今后，我们要在老城、既有街区、街道的有机更新和提升改造，既有建筑改（扩）建，景观生态修复等方面做好工作。

       马海表示，中国建筑设计研究院有限公司将努力承担起“传统建筑分会”、“城市更新分会”牵头成立单位的责任，积极配合协会工作，召集更多业内同行，为传统建筑保护与中国建筑文化传承，为建设北京首都功能、保持古都风貌、改善民生、提升城市品质贡献力量。

       开幕式后，与会领导和嘉宾一起参观展览。

中设协传统建筑分会原会长、《古建园林技术》杂志社主编马炳坚老师，引导与会专家学者、北京市规划和自然资源委员会及中国勘察设计协会领导参观展览。北京市规划和自然资源委员会建设工程消防设计审查处任玮、北京工程勘察设计行业协会主要领导徐全胜、胡颐蘅、陈丽萍等，与北京参展代表等共同进行参观

       开幕式下午举办了传统建筑论坛活动，中国建筑设计研究院有限公司建筑历史研究所副所长、研究员刘剑，做了“作为文化景观遗产的“乡村景观”——概念辨析与类型初探”的主题演讲。

       北京市文物建筑保护设计所所长、高级工程师黎冬青，向与会专业和专业人员讲解了”现代科技在文物保护工程中的应用”

       北京兴中建筑设计事务所副所长、责任工程师张玉以”颐和园谐趣园保护修缮设计”为主题，讲解传统建筑在修缮保护与持续利用方面的研究。

       参加本次北京站巡展活动的协会成员单位有北京市建筑设计研究院有限公司、中国建筑设计研究院有限公司、北京市住宅建筑设计研究院有限公司等11家单位，参展项目包括世界文化遗产的价值提炼、文物建筑的保护与修缮、历史文化街区的保护与改善、传统村落的维护与提升和北京老城区的传承与更新，以及继承传统建筑文化的新建工程等，共74个项目。展览还囊括了前六站巡展活动中的精华项目，集中展示了近年来我国传统建筑领域的优秀成果。

北京工程勘察设计行业协会